1
00:00:00,964 --> 00:00:04,844
? Parece que hoy todo lo que ves ?

2
00:00:04,846 --> 00:00:08,190
? ¿Está la violencia en las películas y el sexo en la televisión?

3
00:00:08,192 --> 00:00:11,848
? ¿Pero dónde están esos?
¿Buenos valores a la antigua usanza?

4
00:00:11,850 --> 00:00:14,893
? ¿En qué solíamos confiar? ?

5
00:00:14,895 --> 00:00:18,116
? ¿Suerte que hay un padre de familia?

6
00:00:18,118 --> 00:00:21,568
? Por suerte hay un hombre
¿Quién puede hacerlo positivamente?

7
00:00:21,570 --> 00:00:23,149
? ¿Todas las cosas que nos hacen?

8
00:00:23,151 --> 00:00:24,883
? ¿Reír y llorar?

9
00:00:24,885 --> 00:00:28,033
? Él es... un... familiar... ¡chico! ?

10
00:00:28,035 --> 00:00:31,035
- Sincronizado y corregido por Darrow -
-www.addic7ed.com-

11
00:00:31,037 --> 00:00:34,828
_

12
00:00:34,830 --> 00:00:36,453
Buenas noches, soy Tom Tucker.

13
00:00:36,455 --> 00:00:39,515
Nuestra historia principal:
lavando ropa y bebiendo cerveza.

14
00:00:40,182 --> 00:00:41,182
Lo lamento.

15
00:00:41,184 --> 00:00:43,972
¿Lavar la ropa y beber cerveza?

16
00:00:43,974 --> 00:00:48,307
Quahog le da la bienvenida a Duds and Suds,
una nueva lavandería que sirve cerveza.

17
00:00:48,309 --> 00:00:49,309
Así que si quieres beber

18
00:00:49,311 --> 00:00:52,184
y cuida al maestro de tu hijo
lavar su único par de pantalones,

19
00:00:52,186 --> 00:00:53,433
súbete ahí abajo.

20
00:00:53,435 --> 00:00:55,081
- ¡Ah, genial!
- ¡Deberíamos irnos!

21
00:00:55,083 --> 00:00:59,182
Nada mejor que ponerse
un pañal caliente recién sacado de la secadora.

22
00:01:09,307 --> 00:01:11,709
¡Ah, estoy bien! ¡Vamos de nuevo!

23
00:01:11,711 --> 00:01:14,624
- ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca!
- ¿Cuál es el problema?

24
00:01:14,626 --> 00:01:16,879
- ¿Qué día es?
- ¿Miércoles?

25
00:01:16,881 --> 00:01:20,778
Aka, el un día a la semana
Tengo un primer período de estudio independiente.

26
00:01:20,780 --> 00:01:22,331
¡Y duérmete hasta tarde!

27
00:01:22,333 --> 00:01:23,532
¡Así que cállate!

28
00:01:23,534 --> 00:01:26,797
Stewie, cuando terminé
visitando a la abuela y al abuelo,

29
00:01:26,799 --> 00:01:30,326
humillándome para preguntarles
para seguir pagando tu preescolar...

30
00:01:30,328 --> 00:01:32,639
Sé que no me entiendes,
pero te entiendo.

31
00:01:32,641 --> 00:01:36,896
¡Encontré a Chi-Chi!
Es como tu muñeco, Reuben.

32
00:01:36,898 --> 00:01:38,053
Lo sé, lo sé, lo sé.

33
00:01:38,055 --> 00:01:40,814
Llamaste a Joanna "Joanne"
El otro día pasa.

34
00:01:40,816 --> 00:01:43,360
Él siempre fue muy especial para mí.

35
00:01:43,362 --> 00:01:46,530
ahora lo quiero
ser muy especial para ti.

36
00:01:46,532 --> 00:01:48,881
- ¿De qué está hablando?
- ¡Juguete!

37
00:01:48,883 --> 00:01:52,122
¿Juguete? ¡Ay, ay, juguete!
Oh, bueno, ¿por qué no lo dijiste?

38
00:01:52,124 --> 00:01:54,615
- ¡Sí, juguete!
- ¡Sí, juguete!

39
00:01:54,617 --> 00:01:56,093
¡Cerrar! ¡Arriba!

40
00:01:56,095 --> 00:02:00,029
¡Lo siento mucho, Cris!
¡Olvidé que era miércoles!

41
00:02:00,714 --> 00:02:02,305
Oh, lo siento, ¿dónde están mis modales?

42
00:02:02,307 --> 00:02:04,376
Chi-Chi, este es Reuben... ¡Uh, Rupert!

43
00:02:04,378 --> 00:02:06,582
¡Ruperto! Quise decir... quise decir Rupert.

44
00:02:06,584 --> 00:02:07,584
Ya lo sabes.

45
00:02:11,890 --> 00:02:15,446
Sé que no es ideal que él esté aquí,
pero no puedo simplemente echarlo.

46
00:02:15,448 --> 00:02:18,972
Lois quedaría destrozada.
Ella no tiene nada en su vida.

47
00:02:18,974 --> 00:02:22,019
Por supuesto que vi su Biblia,
eso es lo primero que vi.

48
00:02:22,021 --> 00:02:25,021
_

49
00:02:32,026 --> 00:02:34,815
Oye, compruébalo.
Tú y Peter tenéis la misma ropa interior.

50
00:02:34,817 --> 00:02:37,318
¿De qué estás hablando?
Simplemente usa Hanes comunes y corrientes.

51
00:02:37,320 --> 00:02:38,448
¿Los tuyos no son Hanes?

52
00:02:38,450 --> 00:02:41,418
No, los míos son Aviones.
Todos los pilotos los usan.

53
00:02:41,420 --> 00:02:43,043
_
- Mira eso, Aviones.

54
00:02:43,045 --> 00:02:45,822
"La ropa interior perfecta
por una cizalladura del viento inesperada."

55
00:02:45,824 --> 00:02:48,424
- ¿Eso son pedos?
- Sí, eso es como los pedos.

56
00:02:48,426 --> 00:02:51,094
_

57
00:02:54,571 --> 00:02:57,164
Hola, Doug. ¿Puedo sentarme aquí?

58
00:02:57,166 --> 00:02:59,409
No me importa. Mi parada es la siguiente.

59
00:02:59,411 --> 00:03:01,622
Supongo que estás tomando esto
¿Hasta el final de la línea?

60
00:03:01,624 --> 00:03:04,415
A la tierra de los alquileres baratos
y viviendas en zonas?

61
00:03:04,417 --> 00:03:07,355
Mi parada también será muy pronto.
¿Qué hay en tus zapatos?

62
00:03:07,357 --> 00:03:10,116
Oh. Estos se llaman cordones.

63
00:03:10,118 --> 00:03:12,689
Dudo que alguna vez hayas oído hablar de ellos,
Sr. Velcro.

64
00:03:12,691 --> 00:03:15,016
¡Sé de cordones!
Es que nunca he visto unos negros.

65
00:03:15,018 --> 00:03:16,567
Caray. ¿Por qué siempre eres tan idiota?

66
00:03:16,569 --> 00:03:18,172
Se necesita uno para conocer uno.

67
00:03:18,174 --> 00:03:20,366
¿Dónde aprendiste eso? ¡Genial!

68
00:03:20,368 --> 00:03:22,369
Lo lamento. Lo lamento.
Eso no se trataba de ti.

69
00:03:22,371 --> 00:03:25,538
Yo... yo sólo soy...
Están pasando cosas en casa.

70
00:03:25,540 --> 00:03:27,928
Me encantaría saberlo,
aunque una advertencia justa:

71
00:03:27,930 --> 00:03:30,800
se poco
de la difícil situación de la clase media baja.

72
00:03:30,802 --> 00:03:33,273
Eh, es solo así de nuevo
mono de peluche Chi-Chi's

73
00:03:33,275 --> 00:03:35,173
haciendo olas con mi viejo tapado.

74
00:03:35,175 --> 00:03:38,093
Sigo intentando deshacerme del mono,
pero mi mamá lo sigue encontrando...

75
00:03:38,095 --> 00:03:39,786
y puedo decir que estás aburrido.

76
00:03:39,788 --> 00:03:41,098
Ni mucho menos, Stewie.

77
00:03:41,100 --> 00:03:43,062
Lo siento por ti.
Eso realmente suena como

78
00:03:43,064 --> 00:03:45,261
lo que estoy pasando
con la señorita Tiggywinkles.

79
00:03:45,263 --> 00:03:46,360
- ¿En realidad?
- Sí.

80
00:03:46,362 --> 00:03:48,762
Realmente me está desgastando.

81
00:03:50,294 --> 00:03:55,953
Oye, acabo de tener una idea loca.
Quizás podamos ayudarnos unos a otros.

82
00:03:55,955 --> 00:03:57,647
- ¿Cómo es eso?
- Piénsalo:

83
00:03:57,649 --> 00:04:01,398
dos muchachos se encuentran en un tren,
y cometer los asesinatos de los demás.

84
00:04:01,400 --> 00:04:04,493
Yo mato a Chi-Chi,
matas a la señorita Tiggywinkles.

85
00:04:04,495 --> 00:04:07,460
Nadie podría jamás conectarnos
a los crímenes. Cruzado.

86
00:04:07,462 --> 00:04:09,539
¡Tienes un trato!

87
00:04:11,710 --> 00:04:14,141
Excelente. Bueno, esta es mi parada.

88
00:04:14,143 --> 00:04:16,186
¡No, no, no! ¡No puedes!
¡No puedes! ¡Eso es lava caliente!

89
00:04:16,188 --> 00:04:18,543
Vaya. Eso estuvo cerca.

90
00:04:26,645 --> 00:04:28,595
_

91
00:04:29,687 --> 00:04:31,226
Buenos días a todos.

92
00:04:31,228 --> 00:04:33,314
Lois, ¿puedo verte en la otra habitación?
por un segundo?

93
00:04:33,316 --> 00:04:35,753
- Seguro.
- ¡Está bien!

94
00:04:38,302 --> 00:04:40,530
Pedro, ¿qué te gustaría?
para desayunar?

95
00:04:40,532 --> 00:04:42,192
Panqueques con chispas de chocolate.

96
00:04:42,194 --> 00:04:44,825
Lois, ¿puedo verte en la otra habitación?
por un segundo?

97
00:04:47,684 --> 00:04:50,207
Entonces... ¡Uf!

98
00:04:50,209 --> 00:04:52,402
¿Qué querías? ¿Waffles?

99
00:04:52,404 --> 00:04:53,404
Sí, claro.

100
00:04:53,406 --> 00:04:55,836
Lois, ¿puedo verte en la otra habitación?
por un segundo?

101
00:04:58,940 --> 00:05:02,128
No pude actuar por tercera vez.
así que simplemente leemos.

102
00:05:08,459 --> 00:05:10,013
Buenos días, hermosa.

103
00:05:10,015 --> 00:05:13,727
Hice que el chico de Uber durmiera afuera.
para que esté listo cuando tú estés listo.

104
00:05:18,244 --> 00:05:19,945
_

105
00:05:19,947 --> 00:05:22,177
Pero primero, un basurero tan largo.

106
00:05:22,179 --> 00:05:25,962
podré leer
Todo lo que Garfield alguna vez escribió.

107
00:05:28,919 --> 00:05:30,157
Jon.

108
00:05:32,897 --> 00:05:34,227
Buenos días, Capitán Quagmire.

109
00:05:34,229 --> 00:05:36,671
Oye, ¿sabías que
Si este avión fuera una salchicha,

110
00:05:36,673 --> 00:05:38,800
¿Seríamos los ojos de la salchicha?

111
00:05:38,802 --> 00:05:42,802
Hola, habla tu capitán.
desde la cabina.

112
00:05:43,589 --> 00:05:45,319
Muchas cosas tuyas sobre penes hoy.

113
00:05:45,321 --> 00:05:46,461
Tranquilo, no hablas.

114
00:05:46,463 --> 00:05:48,394
Ahora disfruta de esta música a bordo.

115
00:05:48,396 --> 00:05:50,410
traje conmigo
de mi guantera.

116
00:05:50,412 --> 00:05:53,134
? Ah, bueno, todo el mundo ha oído
sobre el pájaro?

117
00:05:53,136 --> 00:05:55,138
? B-B-B-Pájaro, pájaro, pájaro,
b-pájaro es la palabra. ?

118
00:06:06,769 --> 00:06:10,509
Supongo que iré a caminar
¡Y deja a Chi-Chi en paz!

119
00:06:39,861 --> 00:06:42,381
Vaya, ¿a qué distancia está de aquí arriba?

120
00:06:58,294 --> 00:07:03,170
¿Buenas noches Luna?
Uf, Dios, Stewie es tan básico.

121
00:07:10,164 --> 00:07:12,177
Dios mío, lo hizo.

122
00:07:12,872 --> 00:07:16,240
¡Oh, no! he estado fuera toda la mañana
con muchos testigos,

123
00:07:16,242 --> 00:07:17,502
y ahora esto!

124
00:07:17,504 --> 00:07:19,028
¡Cris! ¡Ayuda!

125
00:07:19,030 --> 00:07:21,224
Por amor de Dios, ¿ahora qué?

126
00:07:21,226 --> 00:07:24,557
Entonces, estaba caminando con Jane,
Ally P. y Ali R....

127
00:07:24,559 --> 00:07:26,576
Ambos se cortaron el pelo desastrosamente ayer.

128
00:07:26,578 --> 00:07:28,084
obviamente eso se queda en esta habitación...

129
00:07:28,086 --> 00:07:30,254
y acabo de llegar
¡Y encontré a Chi-Chi así!

130
00:07:30,256 --> 00:07:32,822
Stewie, ¿sabes qué día es?

131
00:07:32,824 --> 00:07:34,876
Es el próximo miércoles.

132
00:07:34,878 --> 00:07:38,126
Creo que eres consciente
de mi horario del miércoles.

133
00:07:38,128 --> 00:07:39,795
Primer período, estudio independiente.

134
00:07:39,797 --> 00:07:41,684
Oh, así es.

135
00:07:41,686 --> 00:07:43,625
¿Y recuerdas lo que me gusta hacer?

136
00:07:43,627 --> 00:07:46,201
durante el primer período, ¿estudio independiente?

137
00:07:46,203 --> 00:07:47,718
- Dormir.
- ¡Dormir!

138
00:07:47,720 --> 00:07:50,165
Oh, aprendes rápido.

139
00:07:50,956 --> 00:07:52,410
(PIP)

140
00:07:52,412 --> 00:07:54,645
Chris, ¡tu alarma está sonando!

141
00:07:54,647 --> 00:07:57,647
¡Lo sé!

142
00:08:10,179 --> 00:08:13,313
Muy bien, es hora de asesinar.
Señorita Tiggywinkles.

143
00:08:13,315 --> 00:08:15,708
Oh, nunca antes me habían invitado a casa de Doug.

144
00:08:15,710 --> 00:08:18,659
¡Vaya! ¿Pared de pizarra? ¡De ninguna manera!

145
00:08:18,661 --> 00:08:21,465
La única limitación es mi imaginación.

146
00:08:27,565 --> 00:08:29,167
¡Qué divertido!

147
00:08:30,780 --> 00:08:32,869
Quédese aquí, señorita Tiggywinkles.

148
00:08:32,871 --> 00:08:34,513
Dougie volverá pronto a casa para jugar.

149
00:08:53,060 --> 00:08:54,337
Véncelo, no quieres ver

150
00:08:54,339 --> 00:08:56,452
lo que estoy a punto de hacer
¡A la señorita Tiggywinkles!

151
00:09:06,985 --> 00:09:08,291
Aléjate de mí n...

152
00:09:08,720 --> 00:09:10,808
_

153
00:09:10,810 --> 00:09:14,106
¡Dios mío! ¡No puedo leer!

154
00:09:16,452 --> 00:09:19,013
Aquí tiene, señorita Tiggywinkles.

155
00:09:20,806 --> 00:09:23,153
¡La señorita Tiggywinkles es una gata de verdad!

156
00:09:24,523 --> 00:09:26,939
¿Sabes que? Puedo hacer esto.

157
00:09:43,657 --> 00:09:47,097
¡No puedo hacerlo! ¡No puedo matar a un gato!

158
00:09:47,099 --> 00:09:50,332
A menos que estuvieras en la película musical.
¿Con Rebel Wilson?

159
00:09:50,334 --> 00:09:52,378
¡No puedo hacerlo!

160
00:09:55,960 --> 00:09:57,844
Volvemos ahora a Baywatch.

161
00:09:57,846 --> 00:09:59,373
¡Está bien!

162
00:09:59,375 --> 00:10:00,456
Ahí está,

163
00:10:00,458 --> 00:10:03,348
la razón por la que nuestro césped
Parece que tiene pantalones de piel de leopardo.

164
00:10:03,350 --> 00:10:04,350
¿Qué te pasa últimamente?

165
00:10:04,352 --> 00:10:05,999
Has estado actuando muy raro
de repente.

166
00:10:06,001 --> 00:10:08,165
"De repente", ¿Brian?

167
00:10:08,167 --> 00:10:10,698
Creo que lo que quieres decir es
"de repente."

168
00:10:10,700 --> 00:10:13,412
Damas y caballeros,
ese es el autor en la casa.

169
00:10:13,414 --> 00:10:15,573
¿Cuál es tu problema?
¿Por qué estás siendo tan idiota conmigo?

170
00:10:15,575 --> 00:10:18,027
¿Mi problema contigo?
A ver, ¿por dónde empiezo?

171
00:10:18,029 --> 00:10:22,004
Aceptas comida, ropa y refugio,
aún no hay responsabilidades.

172
00:10:22,006 --> 00:10:25,472
Quieres dormir constantemente
con mi esposa, que es un ángel.

173
00:10:25,474 --> 00:10:27,077
Ah, y la hipocresía.

174
00:10:27,079 --> 00:10:29,259
Dices ser un aliado de las mujeres,

175
00:10:29,261 --> 00:10:31,889
pero apuesto a que ni siquiera lo sabes
Título oficial de Nancy Pelosi.

176
00:10:31,891 --> 00:10:36,055
Claro que sí. Ella es, eh...
La secretaria de Chuck Schumer.

177
00:10:36,057 --> 00:10:39,056
Olvídalo, Brian. Ahora, ¿puedes atarme?
a esta mesa de ordeño?

178
00:10:39,058 --> 00:10:41,481
Mi esposa llegará pronto a casa.

179
00:10:41,483 --> 00:10:44,054
_

180
00:10:46,118 --> 00:10:48,417
Stewie Griffin, ¿quieres decirme?

181
00:10:48,419 --> 00:10:51,531
¿Por qué no cumpliste tu parte?
del trato con la señorita Tiggywinkles?

182
00:10:51,533 --> 00:10:52,533
¿En serio?

183
00:10:52,535 --> 00:10:55,948
Tal vez porque no mencionaste
ella era una gata real y viva.

184
00:10:55,950 --> 00:10:57,615
¡Oye, maté a tu mono!

185
00:10:57,617 --> 00:10:59,201
¿No ves que eso es diferente?

186
00:10:59,203 --> 00:11:01,537
Teníamos un trato.

187
00:11:01,539 --> 00:11:04,588
No, lo sé. Pero yo solo...
Yo... yo no... no creo...

188
00:11:04,590 --> 00:11:07,268
Chico, esto realmente va a doler
tu reputación

189
00:11:07,270 --> 00:11:09,836
con mis amigos del jardín de infantes.

190
00:11:09,838 --> 00:11:11,423
¿Tienes amigos de jardín de infantes?

191
00:11:11,425 --> 00:11:12,425
Oh sí.

192
00:11:12,427 --> 00:11:15,816
Dejo que me tiren piñas
todo el tiempo.

193
00:11:15,818 --> 00:11:19,579
Pero ahora voy a tener que decirles
Me dijiste.

194
00:11:19,967 --> 00:11:22,308
Los niños de kindergarten odian a los galeses.

195
00:11:22,310 --> 00:11:24,336
Niños de kindergarten, ¿eh?

196
00:11:24,338 --> 00:11:25,981
¿Sabes que? Lo haré.

197
00:11:25,983 --> 00:11:27,129
Buena elección, Stewie.

198
00:11:27,131 --> 00:11:28,878
Oye, tal vez después de que todo esto esté hecho,

199
00:11:28,880 --> 00:11:31,917
Podría conseguir niños de kindergarten.
¿tirarme piñas?

200
00:11:31,919 --> 00:11:36,402
Vaya, más despacio, campeón.
Te empiezan en los guijarros del camino de entrada.

201
00:11:41,189 --> 00:11:43,756
Ah, Brian, solo el hombre.
Esperaba ver.

202
00:11:43,758 --> 00:11:45,156
No te gustan los gatos, ¿verdad?

203
00:11:45,158 --> 00:11:46,830
- Los odio.
- Sentarse.

204
00:11:48,558 --> 00:11:51,444
Tres de los sujetadores deportivos sudorosos de Lois.

205
00:11:51,446 --> 00:11:53,457
¿Realmente he sido tan buen chico?

206
00:11:53,459 --> 00:11:55,447
Eso depende. Tengo un problema con el gato.

207
00:11:55,449 --> 00:11:57,352
Te deshaces de mi gato,
esto es todo tuyo.

208
00:11:57,354 --> 00:11:59,130
- Hecho.
- Adelante, muchacho.

209
00:12:01,963 --> 00:12:03,569
¡Oh sí!

210
00:12:03,571 --> 00:12:06,442
ella corrió rápido
porque Bonnie estaba mirando.

211
00:12:06,444 --> 00:12:09,434
_

212
00:12:10,669 --> 00:12:11,810
¿Lo que le pasó?

213
00:12:11,812 --> 00:12:13,975
No estoy realmente seguro.
Estaba en la fila del banco

214
00:12:13,977 --> 00:12:16,333
y este pollo de tamaño humano
Corta frente a mí.

215
00:12:16,335 --> 00:12:18,287
Bueno, no iba a dejar eso así.

216
00:12:18,289 --> 00:12:19,508
Yo también tuve un día raro.

217
00:12:19,510 --> 00:12:20,985
Le pregunté como a siete personas.

218
00:12:20,987 --> 00:12:23,133
si fueran a mirar
el lanzamiento de SpaceX.

219
00:12:23,135 --> 00:12:24,785
Y ni siquiera sé qué es eso.

220
00:12:24,787 --> 00:12:27,017
Oye, ustedes dos son ambos
actuando muy extraño,

221
00:12:27,019 --> 00:12:29,044
y creo que sé lo que es.

222
00:12:29,046 --> 00:12:32,299
Él está usando tu ropa interior,
y estás usando el suyo.

223
00:12:32,301 --> 00:12:33,301
¿Cómo sabes eso?

224
00:12:33,303 --> 00:12:34,868
Bueno, ya sabes,
cuando algunas personas se quedan ciegas

225
00:12:34,870 --> 00:12:36,538
sus otros sentidos se intensifican.

226
00:12:36,540 --> 00:12:39,760
Cuando perdí mis piernas,
Adquirí una sensación de calzoncillos.

227
00:12:39,762 --> 00:12:42,052
¿De qué estás hablando?
No cambiamos la ropa interior.

228
00:12:42,054 --> 00:12:45,956
¿Estás seguro de eso?
Levántate y deja que Jojo voltee tus etiquetas.

229
00:12:45,958 --> 00:12:47,849
Giro de vuelta. De culo a trasero.

230
00:12:50,093 --> 00:12:51,472
Hanes.

231
00:12:52,239 --> 00:12:53,816
Aviones.

232
00:12:55,407 --> 00:12:56,984
¡Vaya!

233
00:12:56,986 --> 00:12:58,061
¿Qué demonios?

234
00:12:58,063 --> 00:13:00,737
Debimos haber agarrado accidentalmente
los equivocados en la lavandería.

235
00:13:00,739 --> 00:13:04,554
Oh, entonces tus chicos estaban
donde estaban sus muchachos.

236
00:13:04,556 --> 00:13:07,159
Y tus hijos estaban donde estaban sus hijos.

237
00:13:08,235 --> 00:13:10,831
¡Ay dios mío!

238
00:13:10,833 --> 00:13:12,528
Oigan, ¿de qué están hablando?

239
00:13:12,530 --> 00:13:14,765
Peter y Quagmire intercambiaron ropa interior.

240
00:13:14,767 --> 00:13:16,158
¡Ja! ¡Clásico!

241
00:13:16,160 --> 00:13:19,564
Yo no uso ropa interior.
Sólo uso bañadores.

242
00:13:20,180 --> 00:13:21,414
Chico árbol.

243
00:13:21,416 --> 00:13:23,257
Eso te golpeará
cuando conduces a casa.

244
00:13:23,701 --> 00:13:26,759
Oye, mira esta mesa.
¿De qué están hablando?

245
00:13:35,038 --> 00:13:36,823
Oh, oye, yo-yo, eh...

246
00:13:36,825 --> 00:13:39,162
Yo no... no lo sabía
tú también sacas la basura.

247
00:13:39,164 --> 00:13:41,745
Sí, yo-yo, eh... Sólo en los días de basura.

248
00:13:41,747 --> 00:13:43,833
No, claro, por supuesto.
Sí, no, no, lo siento. Yo-yo...

249
00:13:45,431 --> 00:13:47,373
No estoy seguro de qué decir.

250
00:13:47,375 --> 00:13:49,026
Lo sé. Es incómodo.

251
00:13:49,028 --> 00:13:50,609
Pensé que las cosas volverían a la normalidad.

252
00:13:50,611 --> 00:13:52,542
Después de que ayer intercambiáramos ropa interior.

253
00:14:08,729 --> 00:14:10,882
Voy a hacer que Lois cancele
nuestros planes de cena

254
00:14:10,884 --> 00:14:13,680
contigo y con Ida mañana.
Creo que es demasiado pronto.

255
00:14:13,682 --> 00:14:16,286
Oye, no crees que los chicos
Estás hablando de nosotros, ¿verdad?

256
00:14:16,288 --> 00:14:17,524
Ah, no lo creo.

257
00:14:17,526 --> 00:14:18,814
Ay dios mío.

258
00:14:18,816 --> 00:14:21,510
Todavía no puedo creer que usaran
la ropa interior del otro.

259
00:14:21,512 --> 00:14:22,869
¿Te imaginas?

260
00:14:22,871 --> 00:14:25,929
¿Yo se, verdad?
Como, asqueroso multiplicado por mil.

261
00:14:25,931 --> 00:14:27,746
Oye, esto es una locura.

262
00:14:27,748 --> 00:14:29,912
pero ¿y si usáramos?
la ropa interior del otro,

263
00:14:29,914 --> 00:14:31,025
solo por una broma?

264
00:14:31,027 --> 00:14:33,440
¿Qué? No, esa es una idea terrible.

265
00:14:33,442 --> 00:14:35,008
Sí, solo bromeaba.

266
00:14:35,010 --> 00:14:36,553
¡Qué estúpido!

267
00:14:36,555 --> 00:14:38,503
¿Puedo terminar ahora?

268
00:14:44,538 --> 00:14:48,271
Está bien, entra ahí y mata a la señorita T.
y nos escabulliremos por detrás.

269
00:14:48,273 --> 00:14:49,538
¿Necesitas un arma o algo así?

270
00:14:49,540 --> 00:14:52,525
Ella es un gato, yo soy un perro. Estoy bien.

271
00:15:07,331 --> 00:15:08,983
Fue mal.

272
00:15:13,322 --> 00:15:15,582
Gracias de nuevo por invitarnos, Lois.

273
00:15:15,584 --> 00:15:19,955
¿Italiano picante? Oh, simplemente no pude.
No tan cerca de la hora de dormir.

274
00:15:20,261 --> 00:15:21,997
Dijiste que ibas a cancelar la cena.

275
00:15:21,999 --> 00:15:24,290
No tengo control en mi matrimonio.

276
00:15:27,518 --> 00:15:28,986
Ups. Se me cayó el rollo,

277
00:15:28,988 --> 00:15:30,920
que no lo es en absoluto
una invitación para pedro

278
00:15:30,922 --> 00:15:33,096
tener una conferencia bajo la mesa.

279
00:15:42,062 --> 00:15:43,966
¡Ja! La maldita cosa siempre sale bien.

280
00:15:43,968 --> 00:15:45,910
Disculpe por un momento, ¿quiere?

281
00:15:48,742 --> 00:15:49,823
¿Por qué hiciste eso?

282
00:15:49,825 --> 00:15:51,993
Se te cayó todo el pan.
¿Qué se suponía que debía hacer?

283
00:15:51,995 --> 00:15:53,219
Bien, eso tiene sentido.

284
00:15:53,221 --> 00:15:56,183
Así que fui
al doctor de ropa interior y...

285
00:15:56,185 --> 00:15:57,631
probablemente deberías hacerte un chequeo.

286
00:15:57,633 --> 00:15:59,384
Dicen cuando te pones
la ropa interior de alguien,

287
00:15:59,386 --> 00:16:00,770
tu tambien estas usando la ropa interior

288
00:16:00,772 --> 00:16:02,604
de todos aquellos cuya ropa interior
han usado.

289
00:16:02,606 --> 00:16:06,670
¡No puedo creer esto!
¡Pensé que te conocía, Glenn Quagmire!

290
00:16:09,433 --> 00:16:12,596
Aquí voy de nuevo, llenándome de oídos.

291
00:16:12,598 --> 00:16:15,518
¿Qué está pasando aquí ustedes dos?
Estás siendo muy grosero.

292
00:16:15,520 --> 00:16:18,120
Lois pasó todo el día
cocinar demasiado esta comida.

293
00:16:18,122 --> 00:16:20,808
accidentalmente usamos
la ropa interior del otro.

294
00:16:24,204 --> 00:16:27,464
No puedo creer que te pusieras
¡la ropa interior del otro!

295
00:16:27,811 --> 00:16:29,720
¡Esto es histérico!

296
00:16:29,722 --> 00:16:31,112
¡Cerrar! ¡Arriba!

297
00:16:31,114 --> 00:16:32,998
¡Oh, ni siquiera es miércoles!

298
00:16:33,000 --> 00:16:36,125
¡Es martes por la noche! ¡Eso es parte de esto!

299
00:16:36,127 --> 00:16:37,746
¡Chicos, esto no es gracioso!

300
00:16:37,748 --> 00:16:40,184
Relájate, Pedro. No es gran cosa.

301
00:16:40,186 --> 00:16:41,214
¡No lo entiendes!

302
00:16:41,216 --> 00:16:45,251
Oh, deja de ser tan dramático.
Las mujeres cambian de ropa interior todo el tiempo.

303
00:16:45,253 --> 00:16:48,216
Quizás esté usando el de Bonnie ahora mismo.
Ni siquiera lo recuerdo.

304
00:16:48,218 --> 00:16:50,997
Si bien eso es súper sexy
y ser almacenado para más tarde,

305
00:16:50,999 --> 00:16:52,763
es muy diferente para los chicos.

306
00:16:52,765 --> 00:16:55,975
Eso no es cierto, los amigos varones pueden serlo.
Más íntimo que antes.

307
00:16:55,977 --> 00:16:57,614
- ¡No!
- Y las líneas de la sexualidad.

308
00:16:57,616 --> 00:16:59,072
- son más fluidos que nunca.
- ¡No!

309
00:16:59,074 --> 00:17:01,005
Y la gente no es tan rápida
juzgar o etiquetar.

310
00:17:01,007 --> 00:17:02,007
Por favor, para.

311
00:17:02,009 --> 00:17:04,569
La masculinidad simplemente no cuenta
para cosas como esta.

312
00:17:04,571 --> 00:17:06,991
Mira, los chicos pueden compartir risas y cervezas.

313
00:17:06,993 --> 00:17:09,861
pero no compartimos sentimientos,
emociones o ropa interior.

314
00:17:09,863 --> 00:17:12,729
Entre amigos varones,
No hay vuelta atrás de esto.

315
00:17:12,731 --> 00:17:16,112
Tiene razón. Tengo miedo de nuestra relación
está patinando.

316
00:17:16,114 --> 00:17:18,913
Tal vez haya esperanza para el futuro,
pero ahora las cosas están demasiado irregulares.

317
00:17:18,915 --> 00:17:20,950
simplemente no lo sé
si hay algo de adelante hacia atrás en esto.

318
00:17:20,952 --> 00:17:22,596
Nuestras reputaciones están manchadas.

319
00:17:22,598 --> 00:17:24,899
Si no fuera tan amarillo,
tal vez presionaría más.

320
00:17:24,901 --> 00:17:28,121
Pero oye
Tuvimos una muy buena racha, ¿eh?

321
00:17:34,213 --> 00:17:36,077
¿Qué está pasando ahí afuera, papá?

322
00:17:36,079 --> 00:17:37,811
accidentalmente usamos
la ropa interior del otro,

323
00:17:37,813 --> 00:17:39,532
Entonces el Sr. Quagmire se está moviendo.

324
00:17:39,534 --> 00:17:40,756
Oh, vaya.

325
00:17:40,758 --> 00:17:43,094
Sí, obviamente uno de ustedes.
necesitaría hacerlo.

326
00:17:43,096 --> 00:17:45,613
Peter, esto es completamente ridículo.

327
00:17:45,615 --> 00:17:47,527
Bebé. Lo hecho, hecho está.

328
00:17:47,529 --> 00:17:49,201
Mira, no tengo muchos amigos.

329
00:17:49,203 --> 00:17:51,311
Es una especie de problema en el programa.

330
00:17:51,313 --> 00:17:54,480
Pero si lo hiciera, nunca lo dejaría
cualquier cosa se interponga entre nosotros,

331
00:17:54,482 --> 00:17:56,775
Especialmente un par de ropa interior.

332
00:17:59,587 --> 00:18:02,086
¿Sabes qué, Lois? Tienes razón.

333
00:18:02,088 --> 00:18:04,115
Ahora ve y dile que no se mueva.

334
00:18:09,220 --> 00:18:11,457
_

335
00:18:13,307 --> 00:18:15,629
_

336
00:18:43,816 --> 00:18:44,970
atolladero,

337
00:18:44,972 --> 00:18:47,950
Sólo quiero decir que puedes
destrozar un buen par de ropa interior,

338
00:18:47,952 --> 00:18:49,894
pero no se puede arruinar una buena amistad.

339
00:18:49,896 --> 00:18:50,979
Eso es lindo, Pedro.

340
00:18:50,981 --> 00:18:53,375
La ropa interior nunca debería venir.
entre dos amigos.

341
00:18:53,377 --> 00:18:54,533
Bueno, debería hacerlo.

342
00:18:54,535 --> 00:18:56,332
Sí, sí. En cierto modo debería, sí.

343
00:18:56,334 --> 00:18:58,439
¿Me ayudarías a mover mis cosas?
¿Volver a entrar?

344
00:18:58,441 --> 00:19:01,323
Sólo si puedo hacerlo medio desnudo
y delante de todos nuestros vecinos.

345
00:19:01,325 --> 00:19:03,390
No es mi primera opción, pero está bien.

346
00:19:26,018 --> 00:19:28,954
¡Señorita Tiggywinkles, despierte!
¡Tienes que salir de aquí!

347
00:19:32,436 --> 00:19:35,294
¡Dios mío, estás muerto!

348
00:19:35,296 --> 00:19:37,383
Bueno, ¿qué tenemos aquí?

349
00:19:37,385 --> 00:19:40,138
Stewie Griffin, ¿asesino de gatos?

350
00:19:40,140 --> 00:19:42,964
¿Qué? ¡Eres un psicópata! ¿La mataste?

351
00:19:42,966 --> 00:19:46,317
Tal vez lo hice, tal vez ella murió.
de causas naturales.

352
00:19:46,319 --> 00:19:50,182
Lo único que importa
es que ahora tengo los productos contigo.

353
00:19:52,533 --> 00:19:54,953
Oh, esa es una foto terrible.
¿Te importaría hacerlo de nuevo?

354
00:20:02,238 --> 00:20:04,273
Ah, sí. Eso es lindo.
¿Puedes enviarme eso?

355
00:20:04,275 --> 00:20:05,522
No.

356
00:20:06,002 --> 00:20:07,195
¡Dame esa foto!

357
00:20:07,197 --> 00:20:09,015
Hola, Doug. Perdón por tu gatito.

358
00:20:09,017 --> 00:20:12,375
Supongo que la tienda de mascotas
No tenía departamento de hombres, ¿eh?

359
00:20:12,377 --> 00:20:15,848
Bueno, intenté conseguir un...

360
00:20:15,850 --> 00:20:17,811
Oye, no quiero estar demasiado cansado
para conducir a casa.

361
00:20:17,813 --> 00:20:19,239
¿Esta historia tiene un final?

362
00:20:19,241 --> 00:20:23,005
¡Hasta luego, perdedores! ¡Tengo cinco años!

363
00:20:23,397 --> 00:20:25,431
- ¿Quién es ese?
- Ese es Tyler.

364
00:20:25,433 --> 00:20:27,675
Es una especie de mi Doug.

365
00:20:27,677 --> 00:20:29,243
Vaya, todos tenemos un Doug, ¿eh?

366
00:20:29,245 --> 00:20:31,878
Sí, Doug de Tyler es un padrastro borracho.

367
00:20:31,880 --> 00:20:34,127
- Vaya.
- Sí.

368
00:20:39,491 --> 00:20:42,403
Bueno, me alegro de que todos hayan vuelto.
en su ropa interior normal

369
00:20:42,405 --> 00:20:44,207
y todo vuelve a la normalidad.

370
00:20:44,209 --> 00:20:47,417
Yo también. y gracias
para limpiar la mesa de ordeño.

371
00:20:47,419 --> 00:20:49,268
Bueno, también tuvimos una buena semana.

372
00:20:49,270 --> 00:20:50,289
Seguro que lo hicimos.

373
00:20:50,291 --> 00:20:52,191
Quiero decir, te patearon el trasero.
por un gato.

374
00:20:52,193 --> 00:20:53,905
Bueno, en realidad fue más un empate.

375
00:20:53,907 --> 00:20:54,951
Sí, lo que sea.

376
00:20:54,953 --> 00:20:57,528
Oye, quieres terminar el show.
¿Con un meme de "Continuará"?"

377
00:20:57,530 --> 00:20:58,963
N-ni siquiera sé qué es eso...

378
00:21:00,632 --> 00:21:03,932
_

379
00:21:03,934 --> 00:21:08,934
- Sincronizado y corregido por Darrow -
-www.addic7ed.com-